2018/11/
2018/11/
2018/11/
2018/11/
2018/11/
2018/11/
2018/11/
2018/11/
2018/11/
2018/11/
2018/11/
2018/11/
2018/11/
2018/11/
2018/11/
2018/11/
2018/11/08	共用キッチンの包丁研ぎ	I sharpened the knives in the shared kitchen.
2018/11/06	ガソリンの給油ノズルが自動で止まる仕組み	How does a gas nozzle know when to shut off?
2018/11/05	激安八百屋さんが閉店	A vegetable shop selling at a low price was closed.
2018/11/02	共用リビングの扉の調整	Adjustment of the door of the shared living room
2018/11/01	故障した除湿機の水タンクの使い道	Use of the water reservoir of the broken dehumidifier
2018/10/29	故障した除湿機を徹底分解してごみ分別	I took the broken dehumidifier apart to discard.
2018/10/29	コンクリート用両面テープは強力	The adhesive tape for concrete is stringent.
2018/10/28	防災訓練	Disaster drill
2018/10/27	故障した除湿機を分解してみた	I dismantled the broken dehumidifier.
2018/10/26	スマートの雑なカバーボード	Slipshod make of the cover board of my Smart
2018/10/25	メーリングリストメンバーへの配信停止	I stopped delivery to a mailing list member.
2018/10/25	温湿度計を設置	I installed a thermometer-hygrometer.
2018/10/24	除湿機が故障	The dehumidifier had a fault.
2018/10/23	横浜駅そばスーパーも閉店予定	The supermarket near by the Yokohama station will be closed.
2018/10/22	草刈り完了＆鬱症状の体験	Mowing finished & My experience of depression
2018/10/20	やるべきことをやったのを忘れていた	I had forgotten that I did what I should do.
2018/10/19	蚊の発生防止にパイル穴埋め	I filled up the pile holes to prevent mosquitos.
2018/10/18	草刈り開始	Beginning of mowing
2018/10/17	闘病記録まとめ	Record of fighting against my disease
2018/10/16	前立腺癌ホルモン療法の副作用	Side effect of treatment for the prostate cancer
2018/10/15	Googleの自動運転自転車（フェイク動画）	The self-driving bicycle by Google (fake movie)
2018/10/14	閉店したスーパーの前の果物屋さん	The fruit shop in front of the closed supermarket
2018/09/30	近所のスーパーが閉店	The supermarket near by my home closed.
2018/09/27	「小学生」とも「中学生」とも聞こえる発音	Intensive ambiguous pronunciation
2018/09/27	ごみ収集場所ネットボックスの足場の故障	Problem in a step for the net box in the garbage collection place
2018/09/26	虫歯治療の連続	Successive treatment for caries
2018/09/23	軽井沢の土着の呼び名は「かるいさわ」	The native name of Karuizawa is "Karuisawa".
2018/09/21	PET検査の結果	The result of the inspection with PET
2018/09/19	50年ぶりの福井国体	National athletic meet in Fukui again after 50 years
2018/09/16	町内会の敬老祝い品	Gift for Respect-for-the-Aged Day from the neighborhood association
2018/09/14	PET検査	Inspection with PET
2018/09/12	PET検査予定	Inspection plan with PET
2018/09/07	MRI検査	Inspection with MRI
2018/09/06	北海道地震	Earthquake in Hokkaido
2018/09/02	内扉と貸し部屋の鍵の重複	Duplicate keys of the internal door and a rental room
2018/08/31	ごみ集積場所の足場は今なお強固	The steps for the garbage collection place are still stringent.
2018/08/29	缶ビールをすぐに冷やす方法	How to hasten to chill a can of beer
2018/08/29	MRI検査予定	Plan of MRI inspection
2018/08/23	CT検査とRI検査	CT inspection and RI inspection
2018/08/22	蜂窩織炎	Cellulitis
2018/08/21	前立腺癌陽性	Prostate cancer positive
2018/08/18	祭の子供山車	Child float of the town festival
2018/08/18	工務店にお礼の土産	Souvenir for thanks to the building firm
2018/08/17	重いコンダラ	Heavy KONDARA
2018/08/17	子供の頃の勘違い	Misunderstandings in my infant days
2018/08/12	祭の準備	Preparation for the festival
2018/08/11	スマホの電池が膨らんだ	The battery of my Smartphone swelled.
2018/08/08	鯖江駅前	In front of the Sabae station
2018/08/07	福井へ	On the way to Fukui
2018/08/06	スマートの車検	Periodical inspection of my Smart
2018/08/05	ごみ分別説明パネルを作製	I made a garbage segregation indication panel.
2018/08/02	右腕が痛い	I have a pain in the right arm.
2018/07/31	ネットボックスが初めて使用された日	The net boxes were first used.
2018/07/30	不法な粗大ごみは片付いていた	The illegal large-sized discarded articles were withdrawn.
2018/07/29	ごみ集積場所にネットボックスを設置	We installed net boxes in the garbage collection places.
2018/07/27	検査入院	Hospitalization for inspection
2018/07/26	ごみ集積場所のネットボックスの足場が完成	I have made up the steps for the net boxes for garbage.
2018/07/21	やけどしたけど大丈夫	I got burned but it's OK.
2018/07/19	ごみ集積場所のネットボックスの足場の材料を購入	I bought material of the steps for the net boxes for garbage.
2018/07/17	町内会の仕事のストレスと楽しみ	My stress and enjoyment of the job of the neighborhood association
2018/07/14	違反ごみへの警告掲示	Warning I posted up for irrelevant garbage
2018/07/11	ビデオレコーダーのリモコンの分解掃除	I dismantled and cleaned the remote controller of the video recorder.
2018/07/11	ごみ集積場所のネットボックスが到着	Net boxes for garbage collection places arrived.
2018/07/10	皮膚科の先生とのエール交換	Yell exchange with the dermatologist
2018/07/10	ごみ出し注意喚起の回覧	Warning of garbage disposal
2018/07/08	動画「どの国がどのように救急車のサイレンに反応するか」	Movies "How different countries react to ambulances"
2018/07/06	検査入院予定	I will be hospitalized for inspection.
2018/07/04	一オクターブはなぜ12音？	Why 12 tones in an octave?
2018/07/03	車に関する無用な注意事項	Needless matters to be attended to drive a car
2018/07/02	スマートショップのご主人の職人魂	The Smart shop master's pride in his craftsmanship
2018/07/01	スマートの左窓の修理ができた	The left window of my Smart was repaired.
2018/06/30	スマートの左窓が閉まらなくなった	The left window of my Smart became unable to close.
2018/06/25	「常識」とは	What does "常識" (common sense) mean?
2018/06/24	違反ごみ	Irrelevant garbage
2018/06/23	歯医者さんが左利きだったら	What does a left-handed dentist do?
2018/06/22	炊飯器が笛の音色を奏でていたという話	Article that a rice cooker issued a flute sound
2018/06/20	もうろくしても忍耐は失いたくない	I want to keep endurance even when I become senile.
2018/06/18	疲れないマウス操作	Mouse operation without tiredness
2018/06/17	fripSideのDVD	DVD of fripSide
2018/06/17	防災備蓄庫の点検	Inspection of a disaster prevention storage
2018/06/17	ルーターでtelnetを止めた	I made the router arrest telnet packets.
2018/06/16	楽天カードをかたったフィッシングスパム	Phishing spam under a false name of Rakuten Card
2018/06/15	共用浴室の見えない所を掃除	I cleaned an invisible part in the shared bathroom.
2018/06/14	曲名：a silent voice	Title of the song: a silent voice
2018/06/14	JAFの危険予知動画、ベストの見本ではない	A driving education movie by JAF doesn't show the best example.
2018/06/12	アンインストールできないマルウェアの削除	To delete malware which can't be uninstalled
2018/06/10	町内会の環境パトロール	Environment patrol by the neighborhood association
2018/06/09	友達の友達はまた友達だ	New friendship between my two Facebook friends
2018/06/07	補修したビニール傘を盗まれた	I had my vinyl umbrella I repaired stolen.
2018/06/06	誕生日祝いへの感謝	Thanks for congratulations upon my birthday
2018/06/06	私の子供の頃の平均寿命は66歳	When I was a child, the avarage life span was 66 years.
2018/06/05	65歳最後の悟り	The last enlightenment in my 65-years old
2018/06/04	駐車中給電装置を装着完了	I installed the power-supply-while-parking device.
2018/06/03	駐車中給電装置ができた	I completed the assembling of the power-supply-while-parking device.
2018/06/02	ミステリーの謎が解けた	The mystery was solved.
2018/06/02	ミステリー――なぜここに発光ダイオードが？	Mystery -- Why an LED there?
2018/06/01	空気って重いんだよ	So heavy is air.
2018/06/01	事情の可能性を考慮せずに人を批判すると…	If you criticize others witout considering their possible situation, ...
2018/06/01	ビニール傘を補修	I repaired a vinyl umbrella.
2018/05/31	中古タブレットPCをセットアップ	I configured the secondhand tablet PC.
2018/05/30	中古タブレットPCを購入	I bought a secondhand tablet PC.
2018/05/30	赤十字募金封筒にパチスロメダル	Game medals enveloped in donation for the Red Cross
2018/05/29	町内全域のごみ収集場所を視察	I inspected every garbage collection place in our town.
2018/05/28	「燃焼系アミノ式」のCMソングの英語歌詞がわかった	English words of a CM song which I couldn't hear
2018/05/27	町内会の即売会	Exhibition and sale by the neighborhood association
2018/05/26	タブレットPCのキーボードを分解掃除してみたけど直らず	I dismantled and cleaned the keyboard of my tablet PC but it is still wrong.
2018/05/25	格安スマホに高コストのサポートサービスを期待するのは間違い	We shoudn't expect high-costed support service of the cheap smartphone service.
2018/05/24	駐車中給電装置の部品配置	Parts arrangement of the power-supply-while-parking device
2018/05/23	駐車中給電装置を作り始めた	I began to make the power-supply-while-parking device.
2018/05/22	deoくん語録	My saying
2018/05/21	横浜駅西口に建設中のビルの状況	Construction progress of the buildings at the west side of the Yokohama station.
2018/05/21	献血に来た	I came here to donate blood.
2018/05/20	FREETELスマホサービスはMAYA SYSTEMに引き継がれた	Smartphone service of FREETEL has been transferred to MAYA SYSTEM LTD.
2018/05/19	「浅見」は中国人から見ると立派な姓らしい	I hear that my surname is creditable from a point of view of Chinese people.
2018/05/19	タブレットPCの修理をキャンセル	I canceled the repair of my tablet PC.
2018/05/19	奥さんが先に倒れても大丈夫か？	Every man should provide for the risk that your wife falls down earlier than you.
2018/05/16	左ハンドルのスマートに備えたマジックハンド（韻踏みラップ詩）	Toy manipulator provided in my left-hand-drive Smart
2018/05/15	deoくん語録	My saying
2018/05/15	タブレットPCが三度目の故障	My tablet PC caused a problem for the third time.
2018/05/14	不法投棄ごみ	Illegally abandoned materials
2018/05/13	三つの願いの一つ	One of my three wishes would be ...
2018/05/13	「てやんでえ」の語源	Derivation of a Japanese slang word "Teyandee!"
2018/05/12	奥歯の延長ブリッジが完成	The extension bridge for my broken back tooth was completed.
2018/05/11	三原色の原理	The principle of the three primary colors
2018/05/10	防犯パトロール	Crime prevention patrol
2018/05/09	駐車中給電装置用のケースを買い直した	I bought a smaller case for the power-supply-while-parking device.
2018/05/07	「旅に出ます」アピールがなぜ不快なんだ？	Why are they unpleasant with an appeal of going on a trip?
2018/05/07	駐車中給電装置用のケースの選択に失敗した	I wrongly chose a case for the power-supply-while-parking device.
2018/05/03	「おいしかったです」と一言言い足したらハッピーな気分	I felt happy after I added expression of gratitude "It was tasty."
2018/05/02	秋葉原でリレーを買えなかった	I couldn't buy a relay in Akihabara.
2018/04/29	日本語を教えてほしいとご来訪の中国人男性	A Chinese man who came to my home to learn Japanese
2018/04/28	ドライブレコーダーの駐車中動作の完成	Now the drive recorder can work while parking.
2018/04/27	銀座線から熊本電鉄へ――軌間の違いに気付かなかったって？	From the Ginza line to Kumamoto Dentetsu -- They say they hadn't known the difference of the rail gauge.
2018/04/26	オフタイマー付き自動車電源ソケット	Car power socket with an off-timer
2018/04/26	秋葉原でドライブレコーダー電源選択用のスイッチを買った	I bought a switch in Akihabara for power source choice for the drive recorder.
2018/04/25	スマートのアクセサリー電源電圧を測定	I measured the accessory power supply voltage of my Smart.
2018/04/24	インターホン副親機用の充電池が届いた	I got a new rechargeable battery for the sub-master unit of the interphone.
2018/04/23	駐車中給電装置のリスク	The risk of the power-supply-while-parking device
2018/04/23	駐車中給電装置に拡張2連ソケットを使おう	I will use a dual extension socket for the power-supply-while-parking device
2018/04/22	駐車中給電装置の概念設計	Conceptual design of a device for supplying electric power while parking
2018/04/22	町内のごみ収集箇所にネットボックスを設置	We installed net boxes in a garbage collection place.
2018/04/21	Facebookインデックスページに友達リクエストの承認ポリシーへのリンクを追加	I added the link to my approval policy for friendship requests on the top of the Facebook index page.
2018/04/21	充電池が劣化したと思ったらしていなかった	The rechargeable battery seemed to have been exhausted but not so.
2018/04/19	スマートのアクセサリー電源、キーを挿してオンだったらよかったのに	I hope my Smart turned on accessory power when the key is inserted.
2018/04/18	駐車中のドライブレコーダー動作を検討中	Plan to enabe my drive recorder to be active while parking
2018/04/17	また自動転送によるメーリングリスト配信トラブル	Mailing list delivery problem again because of autmatic forwarding
2018/04/15	町内会の大切な役割	Important rolls of neighborhood associations
2018/04/13	友達リクエストの承認ポリシー	My approval policy for your friendship request
2018/04/12	国税還付通知	Notice of the tax refund
2018/04/10	交番に住人情報の提出、その他多忙な日	I handed in residents information to the police box, and was busy in everything.
2018/04/09	地域交流祭	United festival of neighborhood associations
2018/04/07	老後の生きがいが見つからないと言う老人の役不足意識	Haughty mind of aged people who can't find life worth living
2018/04/05	ドライブレコーダーの電源アダプターの問題を報告したら…	After I reported the problem of the power adapter of the drive recorder...
2018/04/03	破断した奥歯の歯根を抜いた	I had the tooth root of my broken back tooth pulled out.
2018/04/01	エイプリルフールなので…	Since it is April Fool Day today, ...
2018/03/31	来年度からの町内会のお仕事	My role for the neighborhood association from this April
2018/03/29	過去の記憶を美化できない性格	Personality that can't glorify the past
2018/03/27	女子力	Woman's skill
2018/03/26	パラドックスの事例	An example of a paradox
2018/03/25	「炊事・洗濯・家事・親父」	Japanese meaningless word play
2018/03/22	折井さんに職場復帰のプレゼント	Presents for Ms. Orii for going back to work
2018/03/21	ドライブレコーダーの電源アダプターを取り替えた	I exchanged the power adapter for the drive recorder.
2018/03/21	春分の日に雪が降ったらまた電源アダプターが雑音を発生	It snows in Vernal Equinox Day; the power adapter issued the noise again.
2018/03/19	入居者さん持ち込みのフライパンの収納	Putting a tenant's own pan into the shared storage
2018/03/17	新しいドライブレコーダーの電源アダプターが雑音を発生しなくなった	The power adapter of my new drive recorder now doesn't issue a noise.
2018/03/15	昔々のお年玉切手	Old free-gift postage stamps
2018/03/14	保険会社の人が退職の挨拶に	A saleswoman of an insurance company came for greeting of resignation.
2018/03/13	奥歯がまた破断	My back tooth collapsed again.
2018/03/12	最近の戸車は滑り軸受らしい	Recent door wheels seem to have a plain bearing.
2018/03/09	引き戸の戸車の分解掃除	I dismantled and cleaned the door wheels of a slide door.
2018/03/09	共用キッチンにキッチンペーパーを置いた	I offered kitchen paper sheets in the shared kitchen.
2018/03/08	年寄りは席を譲られたら受け入れよう	Aged people should accept an offer of giving a seat.
2018/03/07	JR東日本からの譲渡車輌　ジャカルタ行き	Railway cars to be transferred from JR East bound for Jakarta
2018/03/07	入居者さんの自発的配慮	Voluntary consideration of the tenants
2018/03/06	ドライブレコーダーのレビュー投稿の謝礼品	Thanks gift for writing a review for the new drive recorder
2018/03/05	無駄に言う「…ね」「…じゃないですか」、語尾上げ、「you know」の共通点	Some kinds of indiscriminate speaking irritating because of one reason
2018/03/04	町内会で卒業祝いのための餅つき	Rice-cake making in the neighborhood association for celebration of graduation
2018/03/03	新しい入居者さんご入居	The new tenant has come.
2018/03/01	FREETELのスマホでショートメッセージを送信できなくなった	My FREETEL's smartphone has become unable to send short messages.
2018/02/28	いつでも顔を合わせるたびに使える挨拶言葉	Greeting words usable anytime
2018/02/27	言語学に関する小難しい回答を書いた	I wrote an answer for a question about Japanese linguistics.
2018/02/27	新しい入居者さんが決まった	A new tenant has been settled.
2018/02/27	新しいドライブレコーダー装着後のAMラジオの雑音、数分で消える	Noise on the radio after installing the new drive recorder goes out in several minutes.
2018/02/25	新しいドライブレコーダーにGPSアンテナを付けた	I attached a GPS antenna to the new drive recorder.
2018/02/24	スマートを壁に寄せて隙間1cm弱	Pulling my Smart to the wall in under 1 cm
2018/02/23	究極の選択による性格診断	Personality diagnosis with ultimate choice questions
2018/02/23	フィットの電源拡張ソケットを買い換えた	I bought a new power supply extension for my Honda Fit.
2018/02/22	ドライブレコーダーの後方映像は鏡像ではない＆古い車にも問題なさそう	Rear view of the drive recorder is not a mirroring view. & It would be suitable for old cars.
2018/02/21	最新のドライブレコーダーは古い車には合わないかも	The newest drive recorders may be unsuitable for old cars.
2018/02/20	スマートに付けていたドライブレコーダーをフィットの後ろ窓へ	The old drive recorder was moved from Smart to the rear window of Fit.
2018/02/20	前後監視ドライブレコーダーの装着に成功	I succeeded in installing the front-and-rear watching drive recorder.
2018/02/18	入居者募集広告の見直し	Revision of the advertisement for my rental room
2018/02/18	ドライブレコーダーのリアカメラを装着するための調査	Investigation to install the rear camera of the drive recorder
2018/02/17	リアカメラ付きドライブレコーダーの動作確認	I checked the operation of the drive recorder with a rear camera.
2018/02/17	リアカメラ付きドライブレコーダーを買った	I bought a drive recorder with a rear camera.
2018/02/16	採血が下手だった新人看護師の話	My memory of a novice nurse bad at gathering blood
2018/02/15	車椅子を引くアームのクラウドファンディング成功の礼状	Thanks letter for the success in crowd funding for the arm to draw a wheelchair
2018/02/14	新しいトラックボールマウス	The new track ball mouse
2018/02/13	ドアのU字ロックは外から外せるが恐ろしくはない	U-lock of a door can be unlocked from the outside but it is not terrible.
2018/02/11	虐待から逃げようとしていた子供の話	A child who wanted to escape from maltreatment
2018/02/10	トラックボールマウスが動かなくなった	My track ball mouse has become unable to work.
2018/02/07	脱衣室の引き戸の錠の施工不適切	Inappropriate construction of the lock of the slide door of the bathroom
2018/02/07	横浜駅西口に建設中のビル　その後	Construction progress of the new buildings at the west side of the Yokohama station
2018/02/04	ビデオレコーダーのDVDドライブがまた壊れた時には…	If the DVD drive of my video recorder is broken again...
2018/02/04	ビデオレコーダーのDVDドライブの交換に成功	I succeeded in exchanging the DVD drive of my video recorder.
2018/02/03	献血への感謝のメッセージ	Message of gratitude for blood donation
2018/02/02	善行は自分が楽しいからする（再投稿）	Help others for your enjoyment. (repost)
2018/02/01	ビデオレコーダーのDVDドライブを自分で交換する無謀な企み	Rash idea that I exchange the DVD drive of my video recorder by myself
2018/01/31	善行は自分が楽しいからする（アクセス不可）	Help others for your enjoyment. (inaccessible)
2018/01/30	新しいビデオレコーダーの検討中	I am investigating video recorders to buy new one.
2018/01/30	スマートのキーの回路基板が駄目になった	The circuit board of a key of my Smart was broken.
2018/01/29	HD/DVDレコーダーのDVDドライブが駄目になった	The DVD drive of my HD/DVD video recorder was broken.
2018/01/29	アマゾンをかたったスパム…多分	Probable spam under false name of Amazon
2018/01/28	風呂やトイレの扉は外から開錠できる	Doors of a bathroom and a toilet room can be unlocked from the outside.
2018/01/27	「燃焼系アミノ式」のCMソングの英語版とフランス語版	English and French versions of the CM song of Suntory Foods
2018/01/26	シェアハウス投資のトラブル	Share-house investment trouble
2018/01/24	手作り加湿器をまた改良	I improved the handmade humidifier again.
2018/01/24	セキレイが走っていた	A wagtail was running.
2018/01/23	積雪の翌朝	The next morning after snow
2018/01/22	ブレーカーが落ちた	The circuit breaker shut off.
2018/01/22	玄関を除雪	I cleared away the snow from the entrance.
2018/01/22	横浜は雪	It snows in Yokohama.
2018/01/21	微熱	Slight fever
2018/01/20	「イベリコ豚」が「イベリ子豚」と聞こえる	Misidentification of a Japanese compound word
2018/01/20	電動灯油ポンプの満タンセンサーを掃除	I cleaned the filling-up sensor of my battery-powered kerosene pump.
2018/01/19	Facebookインデックスが完成	My Facebook index was completed.
2018/01/19	車椅子を引くアームのクラウドファンディングが目標額達成	Crowd funding for the arm to draw a wheelchair was achieved.
2018/01/18	楽天カードをかたるフィッシング詐欺スパムが着信	A phishing spam message under false name of Rakuten Card was received.
2018/01/14	トラックボールを無水エタノールで掃除	I cleaned the track ball with non-diluted ethanol.
2018/01/12	フィット15年目の車検	Inspection of my Honda Fit in 15 years after purchase
2018/01/11	車椅子を人力車のように引くためのアーム	Arm to draw a wheelchair like a 'rikisha'
2018/01/10	お化け	Ghost
2018/01/09	高校時代の国語の先生	Japanese linguistics teacher in my senior high school
2018/01/08	フランス・ギャルさんご逝去	Ms. France Gall passed away.
2018/01/07	素人さんが望む無理難題、技術屋は笑い飛ばさない方がいい	Engineers shouldn't laugh at a desire seeming impossible.
2018/01/06	息子が当てた1等賞「ラーメン型スマホスタンド」	Smartphone stand of the shape of ramen, the first prize my son got
2018/01/04	友達限りの投稿は他人はシェアできない	A posted text restricted to the friends can't be shared by others.
2018/01/01	友人からの年賀状で娘さんの結婚の報告	My friend reported marriage of his daughter by a New Year greeting card.
2018/01/01	2018 (西暦) + 30 (平成) = 2^11	2018 (Christian Era) + 30 (Japanese era Heisei) = 2^11